São Paulo, 20 de agosto de 2002 n.1030/02.


O mito da locução esportiva
Osmar Santos

Estudo desenvolvido na Escola de
Comunicações e Artes (ECA) da USP
verificou o que transformou o locutor
Osmar Santos em um dos maiores mitos
da locução esportiva brasileira



Esalq oferece curso de suplementação para bovinos de corte


Livro discute a violência contra crianças e jovens


Hospital Universitário inaugura nova UTI pediátrica




Destaques


Estudo analisa a técnica de locução de Osmar Santos

Olavo Soares

A jornalista Edna Andrade analisou em sua dissertação de mestrado, defendida na Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP, todos os fatores que transformaram o locutor esportivo Osmar Santos em um dos mais conhecidos e respeitados do País. O trabalho mostrou que a chave para o bom desempenho de Osmar era aliar perfeita dicção, respeito com o ouvinte e criatividade na transmissão.

A intenção de Edna em estudar o trabalho de Osmar Santos foi anterior ao grave acidente sofrido pelo locutor, em dezembro de 1994. "Foi ouvindo Osmar Santos que me apaixonei pelo futebol transmitido pelo rádio", conta a jornalista. Para a realização de sua pesquisa, Edna ouviu, além do próprio Osmar Santos, ex-companheiros, como produtores de TV e rádio, repórteres e familiares.

Osmar Santos falava até 100 palavras por minuto, "sem atropelar nem engolir nenhuma palavra ou letra", destaca Edna. A jornalista relata que uma fonoaudióloga, ao analisar um trecho de uma locução de Osmar, a definiu como "perfeita, maravilhosa, uma verdadeira obra-prima".

Mas a "perfeição" na fala de Osmar não se resumia à sua dicção. O locutor usava a dramaticidade como elemento para reforçar a narração. "Ele atuava como um autêntico mediador do jogo, já que precisava falar da partida para quem não a assistia, para quem estava no estádio e para os que ligavam a TV sem som", aponta. Para isso, Osmar valorizava a partida com muita dramaticidade, chamando a atenção do ouvinte de maneira constante.

O respeito de Osmar pelo ouvinte se manifestava por essa mediação e também pelo carisma que exibia no trato às pessoas. "Osmar Santos se portava da mesma maneira com um faxineiro e com o Presidente da República", destaca Edna. Esse carisma foi um dos componentes que o levou a ser o locutor oficial das Diretas Já, movimento popular do início da década de 80. "Foi com as Diretas Já que Osmar se consagrou nacionalmente", definiu a jornalista. O sucesso nacional foi fruto de uma preocupação constante de Osmar: "por mais que sempre ressaltasse seu lado paulista, ele procurou um método nacional de narrar, sem sotaques e expressões extremamente regionais".

Ripa na chulipa
A maior marca de Osmar Santos, sem dúvida era sua criatividade. "O que o diferenciou dos demais locutores foram seus jargões", define Edna. Para ela, a força das expressões de Osmar podem ser medidas pela sua constante utilização: "até hoje se fala ‘ripa na chulipa e pimba na gorduchinha’, mesmo com Osmar afastado há mais de sete anos da locução". O estudo também analisou o processo de criação dos jargões, e constatou que a virtude de Osmar era estar extremamente atento para as influências que o rodeavam. "Osmar Santos gostava muito de poesia, era um grande leitor de Carlos Drummond de Andrade, Camões, Eça de Queirós, além de muitas coisas da música brasileira", ressalta Edna. Além destas influências, o locutor captava muita coisa da linguagem popular que ouvia no dia-a-dia.

A força dos jargões de Osmar Santos era tamanha que um lingüista consultado por Edna afirmou que "o impressionante é que frases como ‘pimba na gorduchinha’ não têm nenhum significado, mas todos entendem com perfeição".

A consagração de Osmar Santos como um dos maiores locutores do rádio brasileiro se traduz também com o que Edna chama de "escola Osmar Santos de narração": a existência de locutores que hoje narram as partidas com um estilo muito semelhante ao do Pai da Matéria. Como exemplo, a jornalista cita os locutores Carlos Fernando e Ulisses Costa, "seguidores" de Osmar.

A dissertação Osmar Santos: o Pai da Matéria. E que gol! tem seus capítulos intitulados com expressões criadas pelo locutor: Garotinho, cheguei fala da linguagem e das gírias do locutor; a análise sobre a voz de Osmar está no capítulo É lá que a menina mora, Ripa na chulipa e pimba na gorduchinha apresenta o estudo sobre o "mito" Osmar Santos, Animal analisa a dramatização e Bambeou mas não caiu fala sobre o acidente de 1994.

Mais informações: pelo e-mail edna_andrade@hotmail.com , com Edna Andrade



Cursos, Seminários e Palestras


Curso de arqueologia

De 14 de setembro a 9 de novembro, o grupo Archeo Logos, formado por pós-graduandos do Museu de Arqueologia e Etnologia (MAE) da USP, estará oferecendo o curso Um presente para os deuses: o sacrifício no mundo antigo. O curso foi planejado e ministrado por especialistas na área, e pretende mostrar as possibilidades da aplicação da ciência arqueológica no entendimento de sociedades passadas, abordando temas como a teoria do sacrifício, o sacrifício na Creta Minóica e o sacrifício entre os astecas: o mito do Sol vitoriosos.

O valor do curso é de R$ 200,00. O evento será na PUC-SP Unidade Francisco Matarazzo, que fica na Av. Francisco Matarazzo, 682. As inscrições podem ser feitas até um dia antes do seu início e alunos da PUC têm desconto de 10%.

Mais informações: (0XX11) 3873-3155



Razão e Sentimento na Música

Até 23 estarão abertas as inscrições para o Curso Razão e Sentimento na Comunicação Musical – Reflexões Sociológicas da Música, com o prof. Mário Vieira de Carvalho, da Universidade Nova de Lisboa de Portugal. O curso acontecerá de 26 a 30 de agosto, no departamento de Música de Ribeirão Preto, ligado à Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP. O evento discutirá questões da estética musical e introduzirá os alunos nos conceitos fundamentais da sociologia da música. As inscrições são abertas aos interessados em geral e devem ser feitas na secretaria do departamento. Custam R$ 50,00. Alunos, funcionários e docentes da USP são isentos.

Mais informações: (0XX16) 602-3136



Música em Ribeirão Preto

Palestras e workshops, que contarão com a presença de importantes compositores do cenário musical internacional, serão realizados na Sala de Concertos da Tulha a partir de quinta-feira (22). O evento faz parte da série Ofício de Compositor, oferecida pelo Departamento de Música de Ribeirão Preto ligado à Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP.

Na abertura, o compositor norte-americano Jack Fortner, diretor artístico do Ensemble Orpheus e professor da Faculdade de Música de Fresno da Universidade da Califórnia, fará uma palestra ilustrada com exemplos musicais, falando não só sobre sua obra, como também sobre as perspectivas da composição musical hoje. O evento é gratuito e aberto ao público em geral, ocorrendo na Avenida Bandeirantes, 3900 - Ribeirão Preto, São Paulo.

Mais informações (0XX16) 602-3136


2º Curso de Suplementação para Bovinos de Corte a Pasto

O Departamento de Produção Animal do Centro de Treinamento de Recursos Humanos da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ) estará oferecendo, entre os dias 24 a 26 de setembro, o 2º Curso de Suplementação para Bovinos de Corte a Pasto. O curso é dirigido a agrônomos, veterinários, zootecnistas, técnicos em agropecuária e outros profissionais ligados à produção de bovinos de corte.

As inscrições podem ser feitas até a véspera de seu início desde que hajam vagas. São R$ 150,00 para conveniados e R$200,00 para os não conveniados. A Esalq localiza-se na Av. Pádua Dias, 11, Piracicaba, São Paulo

Mais informações: (0XX19) 3429-4438



Livros, Revistas e Publicações


Professores do IO lançam livro sobre estuários

O livro Princípios de Oceanografia Física de Estuário é a primeira obra escrita sobre o tema por brasileiros em que os autores tentam abordá-lo de forma simples e acessível, sem perder a profundidade do assunto. Professores do Instituto Oceanográfico (IO) USP lançam esta obra dia 28, às 16 horas, durante o Simpósio Brasileiro de Oceanografia.

Mas, afinal de contas, o que são estuários? São os ambientes criados a partir da junção da água do mar com a dos rios que deságuam nos oceanos, onde água doce e salgada se misturam. Ao redor dos estuários grandes cidades se formaram, destruindo, na maioria das vezes, esse tipo de ambiente e prejudicando as espécies que o habitam. Publicado pela EDUSP. O Simpósio será no IO, Praça do Oceanográfico, 191 - Cidade Universitária, São Paulo.

Mais informações: ( 0XX11) 3091-6598


Edusp lança livro sobre violência e criança

Durante o 2º Seminário Internacional Violência e Criança, realizado na FAU, dia 15 de agosto, foi lançado o livro "Violência e Criança". Especialistas de várias áreas do conhecimento reuniram-se durante o Seminário, para discutir a questão da violência contra a criança e o jovem. O resultado dessa troca de experiências entre pesquisadores das áreas de saúde e ciências humanas do Brasil, Israel e EUA é reproduzido neste livro.

Na publicação, são apresentados dados estatísticos sobre a evolução dos índices de violência no Brasil, sobre a situação em Israel e nos EUA, e a questão da proteção aos direitos da crianças. O livro, que custa R$ 25,00 e editado pela Edusp, teve organização da professora da Faculdade de Saúde Pública (FSP) da USP, Márcia Faria Westphal.

Mais informações: (0XX11) 3091-4149



Quadro de Avisos


IPT ganha Prêmio Finep 2002

O Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) recebe nesta quarta-feira (21), numa cerimônia em Vitória/ES, o "Prêmio Finep de Inovação Tecnológica 2002 região Sudeste", categoria Instituições de Pesquisa. A Financiadora de Estudos e Projetos (Finep) é um órgão federal, que vem desde 2000, premiando o trabalho e descobertas de instituições de todo o país.

O IPT concorre agora com os ganhadores das demais regiões à premiação nacional, que será em setembro. A proposta apresentada pelo IPT continha dados da instituição e informações sobre práticas de gestão, produtos, processos, patentes, técnicas e softwares desenvolvidos, além de um anexo opcional com ilustrações.

Mais informações: (0XX11) 3767-4720, João Garcia (Assessoria de Imprensa IPT) ou pelo e-mail:jgarcia@ipt.br


HU com nova UTI pediátrica

O Hospital Universitário (HU) da USP inaugura nesta terça-feira (20), às 11 horas, sua nova Unidade de Terapia Intensiva (UTI) Pediátrica e de Neonatologia. A reforma adequou o espaço físico da UTI aos mais rigorosos padrões, além de ampliar a área para 600 m2. O número de leitos também aumentou, sendo agora um total de dezesseis. O Hospital adquiriu os mais modernos equipamentos de monitoramento para sua UTI, para continuar, por exemplo, com o êxito no atendimento de prematuros de apenas 750 gramas.

O HU localiza-se Av. Lineu Prestes, 2565- Cidade Universitária, São Paulo.

Mais informações: (0XX11) 3039-9453



Teses e Dissertações


Escola de Engenharia de São Carlos

Mestrado

- Estudo logístico do uso consorciado de incineradores para resíduos de serviços de saúde. Patricia Pereira Beghini. Dia 26, às 9h30.

Mais informações: (0XX16) 273-9235 / 9250


Escola Politécnica

Mestrado

- Estudo do problema do transporte de calcário utilizando um sistema de transporte por caminhões e embarcações na hidrovia Tietê-Paraná. Elcio Silva Ribeiro. Dia 26, às 14 horas.

Doutorado

- A prestação de serviços em transporte coletivo: aplicação da análise ergonômica no trabalho dos agentes e operadores de estação do metrô de São Paulo. Silvana Zuccolotto. Dia 27, às 14 horas.

Mais informações: (0XX11) 3091-5443


Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Mestrado

- Amor e encenação em 'La reine Margot' de Alexandre Dumas. Maria Lúcia Dias Mendes. Dia 30, às 14h30.

Mais informações: (0XX11) 3091-4626


Instituto de Psicologia

Doutorado

-Levantamento e classificação dos relatos verbais dos estados externos de percepto. Eduardo José Legal. Dia 27 , às 14 horas.

Mais informações: (0XX11) 3091-4183



Agência USP de Notícias - Divisão de Informação, Documentação e Serviços Online
Av. Prof. Luciano Gualberto, Travessa J, nº 374, conj. 244, São Paulo - SP.
Tel.(0xx11) 3091-4411/3091-4691 - Fax: (0xx11) 3091-4476/3091-4689
Home Page: http://www.usp.br/agenciausp
E-mail:
agenusp@edu.usp.br
Diretora da Divisão: Leandra Rajczuk (Mtb 26.915) lerajmar@usp.br
Diretor da Agência: Antonio Carlos Quinto (Mtb 15.949) acquinto@usp.br
Repórteres: Júlio Bernardes jubern@usp.br e Valéria Dias valdias@usp.br
Estagiários: Juliana Kiyomura Moreno, Lucas Telles, Marcelo Gutierres msg@usp.br, Olavo Soares e Pedro Biava