Destaques
Cálculos visam obter a previsibilidade das trocas de
carbono e água nas florestas
Olavo Soares
A USP está desenvolvendo em parceria com Votorantim Celulose
e Papel S.A. (VCP), um projeto para quantificar os ciclos de carbono
e água em florestas naturais e florestas plantadas de reflorestamento
(eucalipto). O projeto é coordenado pelo professor Humberto
Rocha, do Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências
Atmosféricas (IAG) da USP, e envolve especialistas de diversas
áreas, como biólogos, hidrólogos e meteorologistas,
entre outros.
O trabalho visa compreender de forma quantitativa o ciclo funcional
das florestas, o impacto das mudanças de uso da terra, e a
elaboração de modelos físico-matemáticos
verificando como se procedem as trocas de carbono e água do
sistema solo-vegetação com a atmosfera e a hidrosfera
(rios e água subterrânea).
As trocas de carbono ocorrem por processos como fotossíntese
e respiração dos vegetais, decomposição
da matéria orgânica e transporte nas águas, e
são fundamentais para se determinar como esse elemento aumenta
ou diminui na atmosfera. A água está em contínuo
movimento nas florestas não somente pelo que vem das chuvas,
mas também pelos transportes através dos rios e lençóis
subterrâneos.
Posteriormente a essa etapa, serão elaborados modelos matemáticos
que buscarão aumentar a "previsibilidade do sistema",
como define Rocha. A previsibilidade é importante pois permite
que se enxergue quais as melhores formas de se manter a sustentabilidade
de produção e oferta de recursos hídricos. Em
cenários adversos - como eventos climáticos extremos,
mudanças de uso da terra com manejo inadequado - os impactos
podem ser previstos e os riscos calculados.
Com isso, os estudos poderão apontar quais métodos podem
ser empregados para que conceitos como integridade e sustentabilidade
do ecossistema sejam atingidos. "Os estudos têm como metas
específicas quantificar a oferta de água nos vários
compartimentos do ecossistema, e a captação de carbono
das florestas", explica o professor.
Reflorestamento no cerrado
A floresta estudada é a Gleba Pé de Gigante, uma área
de Cerrado em Santa Rita do Passa Quatro, no interior de São
Paulo. Originalmente a região tem o cerrado como vegetação
predominante, mas há uma área de reflorestamento particularmente
adequada para a elaboração das pesquisas nas vizinhanças.
"Ter a oportunidade de se fazer estudos em microbacias pareadas,
como é o caso, é um grande privilégio pois permite
isolar cada controle específico nas entradas e saídas
de água e carbono dos dois ecossistemas, o natural e o plantado",
aponta Rocha.
Os estudos envolvendo simultaneamente os ciclos de carbono e água
são inéditos no Brasil, e têm a previsão
de duração de sete anos. Participam do projeto também
a Embrapa Meio Ambiente, a Esalq/USP, Instituto de Botânica
e o Departamento de Águas e Energia Elétrica (DAEE)
e a Secretaria do Meio Ambiente do estado de São Paulo.
Mais informações: (0XX11) 3091-4705
Edição em português do Alcorão
traduzida do original em árabe estará disponível
em 2004
Da Redação, Agência USP
A primeira edição em português do Alcorão,
livro sagrado da religião muçulmana, traduzida diretamente
do original em árabe, deverá estar disponível
no Brasil até o ínício de 2004. O processo de
tradução foi coordenado durante quatro anos por Helmi
Nasr, professor aposentado da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas (FFLCH) da USP. A versão traduzida foi enviada ao Complexo
Rei Fahd, em Medina (cidade sagrada do islamismo), na Arábia
Saudita, para exame e aprovação dos especialistas da
Liga Islâmica Mundial.
De acordo com a religião islâmica, o Alcorão contém
as palavras recebidas pelo profeta Muhammad (Maomé) diretamente
de Deus entre os anos de 610 e 632 da era cristã. A tradução
para o português foi iniciada em 1984 e terminou em 1988. Durante
os anos seguintes, o texto foi apreciado pela Liga Islâmica
Mundial, que aprovou a versão traduzida após consultas,
revisões e visitas do professor Helmi Nasr à Arábia
Saudita. A tradução para o português é
a 41ª aprovada pelo Complexo Rei Fahd.
Muçulmano, o professor Helmi Nasr coordenou uma equipe de dez
especialistas nas áreas de estilo e gramática, entre
outras, para fazer a tradução. O volume possuirá
cerca de 1.200 páginas, e cada uma terá lado a lado
as suratas (capítulos do Alcorão) em árabe e
português, além de notas com referências históricas,
lingüísticas e teológicas. "A tradução
está sendo esperada com impaciência pelos muçulmanos
do Brasil", diz o professor. Os exemplares serão impressos
pelo Complexo Rei Fahd, que deverá enviá-los para o
País entre dezembro deste ano e o início de 2004. O
livro será distribuído gratuitamente pela Embaixada
da Arábia Saudita em Brasília.
Islamismo
Segundo o professor Nasr, existem pelo menos oito versões em
português do livro sagrado muçulmano, três em Portugal
e cinco no Brasil, mas a maioria traduzida de edições
em francês e inglês, não do original árabe.
"Estas edições estrangeiras têm muitos erros
lingüísticos e os tradutores não tinham base islâmica",
explica. No Brasil, o texto mais usado é o traduzido pelo libanês
Samir El Hayek, que vem introduzindo mudanças em edições
sucessivas.
O Alcorão é considerado pelos muçulmanos o terceiro
livro sagrado - depois da Torá judaica e do Evangelho cristão.
Além dos relatos religiosos, o texto contém códigos
que regem a vida islâmica em todas as áreas - financeira,
familiar, social etc. Os muçulmanos crêem que Maomé
foi o último profeta e, portanto, o Alcorão registra
a última mensagem enviada por Deus aos seres humanos.
Helmi Nasr aponta que em muitas passagens o Alcorão confirma
o que a Bíblia relata no Antigo e no Novo Testamentos. "O
livro dá ordem de crer nos mensageiros de Deus", diz.
"Temos 25 profetas da Bíblia mencionados nele, como Adão,
Noé, Abraão, Isaque, Davi e Jesus", observa. Entretanto,
Jesus Cristo, citado 11 vezes no Alcorão, não é
considerado filho de Deus, como crêem os cristãos, nem
ressuscitou após ser crucificado. Segundo o islamismo, Cristo
é filho de Maria, sem pai, e foi arrebatado de corpo e alma
para os céus. Para os muçulmanos, sua volta será
um dos sinais dos últimos tempos.
(Com informações do Jornal da USP)
Mais informações: (0XX11) 3667-4634
Cursos e Palestras
Cinema negro no Brasil
O seminário Cinema negro no Brasil: reflexões
e perspectivas ocorre nesta quinta-feira (13), das 14h30 até
as 21h, no auditório da Faculdade de Educação
(FE) da USP. Está prevista a participação do
Ministro da Cultura, Gilberto Gil, que falará sobre o cinema
e a cultura do negro. A seguir haverá mesa redonda, com a participação
de cineastas e à noite, exibição de filmes.
O evento é promovido pelo Programa de Pós-Graduação
em Educação da FEUSP e pelo Núcleo de Pesquisas
e Estudos Interdisciplinares do Negro Brasileiro (Neinb) da USP. O
seminário é aberto e gratuito, sem necessidade de inscrições.
A FEUSP fica na Av. da Universidade, 308, na Cidade Universitária,
São Paulo.
Mais informações: (0XX11) 3091-3342 / 3815-0232,
ou amcatani@usp.br, com o coordenador
do evento, na FEUSP
Saúde ambiental no Amazonas
Acontece nesta quinta-feira (13), às 12 horas, a palestra
Saúde Ambiental e Peculiaridades do Municipio de São
Gabriel da Cachoeira / AM", ministrada por Leandro Luiz Giatti.
Formado como biólogo pelo Instituto de Biociências (IB)
da USP, doutorando na Faculdade de Saúde Pública (FSP)
da Universidade, atua como fiscal do Instituto Brasileiro do Meio
Ambiente (Ibama) e contará as experiências obtidas nessa
função.
A palestra ocorrerá na sala Pedro Egydio, da FSP. O evento
é aberto, sem necessidade de inscrição. O endereço
da faculdade é Av. Dr. Arnaldo, 715, São Paulo.
Mais informações: (0XX11) 3066-7712 ou comunica@fsp.usp.br
Encontro internacional sobre Ivan Burnin
O encontro internacional sobre Ivan Burnin, o primeiro escritor russo
a receber o Prêmio Nobel de Literatura, acontece nesta quinta-feira
(13), das 9 às 13 horas. Haverá mesa redonda e projeção
de filme em russo, com a organização da professora da
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da
USP Elena Nikolaevna Vássina e a participação
de docentes da Faculdade e da Universidade Estadual de Moscou (MGU)
e uma mestranda da FFLCH.
O evento é gratuito, mas é necessário se inscrever
por e-mail, enquanto houver vagas. Será na sala 261 do Prédio
do Departamento de Letras da unidade. O endereço é Av.
Prof. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária, São
Paulo.
Mais informações: (0XX11) 3091-4645, das 9 às
11h30 e das 13 às 16h30, e-mail agenda@usp.br
ou ainda no site http://www.fflch.usp.br/sce
Pioneiros e empreendedores empresariais
Vão até sexta-feira (14) as inscrições
para o curso de extensão universitária Pioneirismo
empresarial no Brasil e a construção do século
XXI . Seu objetivo é apresentar a trajetória de
pioneiros que deram contribuição marcante ao desenvolvimento
brasileiro. Será realizado pela Faculdade de Economia, Administração
e Contabilidade (FEA) da USP, nos dias 20 e 21 de novembro, e é
coordenado por Jacques Marcovitch, professor da FEA e autor do livro
Pioneiros e Empreendedores: a saga do desenvolvimento no Brasil
(Edusp), que será lançado na ocasião.
O encontro é destinado a professores de faculdades de administração,
economia, contabilidade, engenharia de produção e áreas
afins, bem como aos educadores que atuam no campo da gestão.
Será discutida a importância do estudo da trajetória
dos pioneiros na formação de estudantes desses cursos
superiores. Também será estimulada a reflexão
sobre as práticas utilizadas para o ensino do empreendedorismo
no Brasil e outras formas de consolidar na sociedade uma cultura empreendedora.
Roberto Simonsen, Jorge Street, Francisco Matarazzo, Nami Jafet e
Júlio Mesquita são algumas das personalidades analisadas
no livro e que terão sua trajetória comentada no curso.
A inscrição custa R$ 75,00. O curso será ministrado
na Sala da Congregação da FEA, na Av. Prof. Luciano
Gualberto, 908, Cidade Universitária, São Paulo.
Mais informações: (0XX11) 3091-4246 / 4410, pioneiros@usp.br
ou pelo site http://www.usp.br/pioneiros
Agenda Cultural
Estação Ciência apresenta trabalhos de
professores
A Estação Ciência da USP divulga os trabalhos
selecionados no concurso de professores Ciência e Educação:
Exclusão Zero. O concurso, voltado para professores do
Ensino Fundamental, Médio e Técnico, busca destacar
experiências na área do ensino das ciências e da
ação pedagógica em sala de aula.
Estes trabalhos serão apresentados na área expositiva
da 8ª Mostra de Material de Divulgação e Ensino
das Ciências, de 12 a 14 de novembro, na Estação
Ciência. Destes selecionados, os três primeiros colocados
receberão prêmios especiais, que serão anunciados
no encerramento da mostra. O primeiro lugar receberá o prêmio
Estação Ciência. A Estação fica
na R. Guaicurus, 1394, Lapa, São Paulo.
Mais informações: (0XX11) 3675-8828, info@eciencia.usp.br,
na Assessoria de Comunicação da Estação
Ciência, ou no site www.eciencia.usp.br
Publicações
Poesia mexicana em edição bilingüe
Nesta quinta-feira (13), das 19 às 22 horas, a Edusp
lança o livro Morte sem fim e outros poemas, de José
Gorostiza, com tradução de Horácio Costa. É
a primeira versão em Português da obra do destacado poeta
mexicano na tradição moderna do país e da literatura
hispano-americana. Trata-se de uma edição bilíngüe
de quase todos os poemas do autor. O lançamento tem o apoio
do Fondo de Cultura Econômica e ocorre na Livraria Azteca. O
endereço é Rua Bartira, Perdizes, 351, São Paulo.
Mais informações: (0XX11) 3091-4149, ou http://www.usp.br/edusp,
na Edusp; e pelo (0XX11) 3672-3397, na Livraria Azteca
Quadro de Avisos
Inscrições abertas para residência e especializações
no Centrinho
Até sexta-feira (14), o Hospital de Reabilitação
de Anomalias Craniofaciais (Centrinho) da USP está com inscrições
abertas para o programa de residência médica em Otorrinolaringologia,
com duas vagas. Custa R$ 180,00 e dura três anos. Há
também vagas para especializações:
Até sexta-feira (14): Audiologia Clínica e Educacional
e Psicologia Clínica, 12 vagas cada.
De segunda-feira (17) a 1º de dezembro: Motricidade Oral, com
6 vagas.
De 26 a 30 de janeiro de 2004: Implantodontia, com 9 vagas, Odontopediatria
e Prótese Dentária, com 12 vagas e Radiologia, com 10
vagas.
A inscrição para os cursos de especialização
é de R$ 50,00 e serão oferecidos de março de
2004 a fevereiro de 2006.
Todas as inscrições serão recebidas das 9 às
11 horas e das 14 às 16 horas, na secretaria de Pós-Graduação
do Centrinho: R. Sílvio Marchione, 3-20, V. Universitária.
Mais informações: (0XX14) 3235-8434, scpg@centrinho.usp.br
ou no site www.centrinho.usp.br
Técnico de informática em Ribeirão
Preto
Estão abertas até esta sexta-feira (14) as
inscrições para a vaga de Técnico em Informática
na Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP) da USP. A
jornada é de 40 horas semanais e o pré-requisito é
Ensino Médio completo. A inscrição deve ser feita
na Seção de Pessoal da Faculdade, anexo A, prédio
da Administração, na Av. Bandeirantes, 3900, Ribeirão
Preto.
Mais informações (0XX16) 602.3254 ou no site www.fmrp.usp.br/sp/
Apresentado selo comemorativo da USP 70 anos
A USP apresentou oficialmente neste dia 11 de novembro, o selo comemorativo
de seus 70 anos de fundação. O evento foi às
10h, no Salão de Atos do Gabinete do Reitor. O selo foi produzido
pelo arquiteto José Carlos Araújo, também responsável
pela criação do logotipo da USP em 1977.
A proposta original da comissão responsável pela comemoração
dos 70 anos da USP era escolher um dos 90 trabalhos feitos por alunos
de graduação e pós-graduação. Mas
nenhum deles foi escolhido, sendo essa uma possibilidade prevista
no regulamento do concurso.
O selo comemorativo será utilizado em mensagens da Universidade,
principalmente nas relacionadas aos eventos da programação
comemorativa, que terá início no dia 25 de janeiro do
próximo ano.
Mais informações: (0XX11) 3091-3029, na Pró-Reitoria
de Cultura e Extensão Universitária, com Vilma
Teses e Dissertações
Escola de Comunicações e Artes
Doutorado
Imagens e cores da Terra. Ana Maria Netto Nogueira. Dia
19, às 10 horas.
Mais informações: (0XX11) 3091-4019
Escola Politécnica
Mestrado
Tubos imersos. Cíntia Cristiana Schultz. Dia 20, às 8 horas.
Estimação do espectro direcional de ondas do mar utilizando medidas
de movimento de um navio. Juan Carlos Zavaleta Aguilar. Dia 25,
às 13h30.
Estudo da fragilização de 475º C nos aços inoxidáveis ferríticos
din W. Nr. 1.4575 (28% Cr-4%Ni-2%Mo-Nb) e incoloy Ma 956 (20%Cr-5%Al-Ti-Y203).
Maysa Terada. Dia 27, às 9 horas.
Mais informações: (0XX11) 3091-5443
Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade
Mestrado
Estrutura organizacional para a realização de negócios eletrônicos
em empresas tradicionais: um estudo de caso. Adalton Masalu Ozaki.
Dia 21, às 9 horas.
Doutorado
Um modelo para validar e aprimorar a visão de futuro: um estudo
no setor de automação comercial. João Maurício Gama Boaventura.
Dia 20, às 10 horas.
Mais informações: (0XX11) 3091-5862
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto
Doutorado
Diagnóstico computadorizado de câncer de mama através de redes
neurais. Túlio César Soares Dos Santos André. Dia 21, às 14 horas.
Mais informações: (0XX16) 602-3675 / 3681
Instituto de Física
Mestrado
A física na educação ambiental: a questão do efeito estufa.
Lilian Cristiane Almeida dos Santos. Dia 14, às 14 horas.
Mais informações: (0XX11) 3091-6091
|
|
