São Paulo (AUN - USP) - Os temas medievais finalmente ganham um espaço de estudo e produção acadêmica e editorial. É o Centro de Estudos Medievais – Oriente & Ocidente (CEMOrOc), que foi recentemente aprovado pela Faculdade de Educação da USP. Na verdade, o centro já existe desde 1997, e conta com ampla produção editorial e acadêmica, além de parcerias com universidades da Europa. Atualmente, dez revistas são publicadas pela Internet em 15 idiomas.

De acordo com Jean Lauand, professor da USP e coordenador do CEMOrOc, “o surgimento do centro está muito ligado com a Internet. As revistas têm edições impressas e eletrônicas”. Ele afirma ainda que, apesar dos números impressos, a produção é sobretudo virtual. “Temos muitos leitores e uma grande repercussão”. O centro estuda a cultura medieval e a relação entre o oriente (árabe e chinês) e o ocidente. “Essa articulação entre medieval e árabe é muito importante”, afirma Lauand. “Tivemos muitas recomendações lá fora.”

Agora oficializado, o centro é resultado de uma parceria entre o Departamento de Filosofia da Educação (Faculdade de Educação), o Departamento de Letras Orientais (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas), ambos da USP, com as Universidades Autônoma de Madrid e Autônoma de Barcelona, na Espanha, as Universidades de Frankfurt e de Freiburg, na Alemanha, e a Universidade do Porto, em Portugal, através do Gabinete de Filosofia Medieval.

O centro abre um canal institucional que antes era inexistente, pois esta área de estudos medievais tem pouco espaço na mídia. Assim, o centro permite a publicação de pesquisas e artigos de professores, além de promover um rico intercâmbio entre as universidades participantes. Só para a USP, esta parceria já rendeu, desde outubro, quatro seminários internacionais, um deles contando com a presença de mais de 300 pessoas.

Além das pesquisas e artigos de professores, o centro publica material de pensadores da atualidade. “Há grandes pensadores que dão exclusividade às nossas publicações”, afirma Lauand. “Eles ficam encantados em ter seus trabalhos traduzidos para o chinês, o árabe e o catalão.” Alfonso López Quintás, Julián Marías e Josef Pieper são alguns dos pensadores que têm seus trabalhos publicados pelas revistas do centro.

A repercussão deste trabalho tem sido grande, principalmente no meio acadêmico. “Há no Brasil grande aceitação por parte dos colegas”, afirma Lauand. “Mas na Europa essa repercussão é bem maior. Afinal, as universidades européias são todas medievais. Existiam desde antes o Brasil ser descoberto”, afirma. Para o ano que vem, Lauand espera uma atividade ainda maior, já que o centro foi oficializado.

Mais informações sobre o CEMOrOc, bem como datas de eventos e novas publicações, acesse www2.fe.usp.br/~cemoroc. Para ver as publicações do centro em 15 línguas, acesse www.hottopos.com/revistas.htm.