Em comparação com a mostra realizada durante a 30a Bienal, a atual mostra no Paço das Artes tem como foco a relação de Nino com a produção imagética e sua complexidade. Relação essa que, para Tadeus Chiarelli, curador da mostra, pode ser descrita da seguinte maneira: “A base do desconforto que me causa a produção de colagens e autorretratos de Nino Cais é a diferença de propósitos e procedimentos que percebo nos dois tipos de produção: se em suas colagens Nino realiza uma operação de desnudamento do caráter artificial da imagem, salientando a materialidade do suporte que a sustenta e constitui, em seus autorretratos a impressão é a de que ele luta para fundir-se à realidade planar da imagem, como se o seu desejo fosse mesclar-se e desaparecer por entre os elementos que a compõem."

Outro importante ponto da obra de Nino é o enfrentamento narrativo entre construção/destruição na concepção da imagem: As imagens iniciais tornam-se elementos, ou seja, o artista retira sua natureza e as trata como “ sobras” ou “partes”, para, futuramente, serem imagens novamente.

Um Cais para Nino: A Imagem na Imagem: está exposta no Paço das Artes: Avenida da Universidade, 1. Telefone: 3814-4832. Horários: 3ª a 6ª, 10 h às 19 h; sábado e domingo, 12h30 às 17h30. Entrada gratuita. Até 07 de Setembro.