HOME II BIENAL CALENDÁRIO APRESENTAÇÕES TEXTOS PARCEIROS EXPEDIENTE CONTATO
Espetáculo:
O Rumor do Incêndio:
(México)

No México nos anos 60, jovens revolucionários pegaram em armas na tentativa desesperada de mudar sua sociedade. Décadas depois, os filhos daqueles guerrilheiros refazem a luta de seus pais. Arqueólogos de significado, mergulham furiosamente no passado, desenterrando uma história recente banhada em sangue, suor e lágrimas. No coração da escavação jazem os restos de um conflito não resolvido. Com documentos e maquetes, alimentados pela imaginação e um extraordinário senso narrativo, inventam um teatro-documentário épico que lança luz sobre o desejo apaixonado de rebelião, herança utópica de seus antecessores.

As inúmeras guerrilhas do México dos anos 60/70 tinham notáveis diferenças políticoideológicas. Uma divisão possível é a de movimentos armados rurais e urbanos: os primeiros queriam a solução de demandas vinculadas a seus locais de origem, estes últimos pretendiam transformar o mundo.

O saldo do período foi um número indefinido de mortos, presos políticos e quase um milhão de desaparições forçadas. E assim, na absoluta consciência das diferenças dentre o México de ontem e hoje, o que se vê é uma profunda desação. Parte do projeto La Rebeldia, O Rumor do Incêndio, longe de ser um chamado às armas, é uma tentativa de recuperar a ideia da utopia e de gerar novos pensamentos que permitam imaginar mundos mais justos.

Coletivo de artistas com grande potencial expressivo e investigativo, a Cia. Lagartijas Tiradas a el Sol cria há mais de dez anos experimentos cênicos, espetáculos e exercícios de grande poder crítico e estético para criticar a atualidade mexicana, inserindo-se portanto no campo das artes que questionam valores políticos e sociais.

É formado por jovens artistas engajados no pensamento político atual, que acreditam que a divulgação de seus trabalhos e sua participação serão de grande valor para a comunidade brasileira e para eles mesmos, por meio da troca de impressões e realidades com artistas locais.

Nas palavras dos organizadores Luísa Pardo e Gabino Rodríguez, “o projeto parte da necessidade de olharmos, refletido em outras pessoas, nossos tempos em relação a outras gerações, e de criarmos coordenadas para estarmos no México neste momento. Começamos a desenvolver os projetos como mecanismo para vincular o trabalho e a vida, para apagar fronteiras. Nosso trabalho busca dotar de sentido, articular, deslocar e desentranhar o que a prática cotidiana encobre e passa por alto. Não tem a ver com o entretenimento. É um espaço para pensar.”

Espetáculo O Rumor do Incêndio
País México
Quando 28 e 29 de DEZ 2015
Horário 20h
Local TUSP - Teatro da USP
Endereço Rua Maria Antônia, 294 - Consolação - 11 3123 5233 - 11 3123 5205
Duração 90 min
Lotação 98 LUGARES
Classificação 16 anos

Coordenação Geral e Texto Luisa Pardo e Gabino Rodríguez Assistente Geral Mariana Villegas Elenco Francisco Barreiro, Luisa Pardo e Gabino Rodríguez Vídeo Yulene Olaizola Desenho e Pesquisa Iconográfica Juan Leduc Desenho de Iluminação Marcela Flores e Juanpablo Avendaño Iluminação na Turnê Sergio López Vigueras Vídeo na Turnê Carlos Gamboa Maquetes Francisco Barreiro Atores em Vídeo Harold Torres, Cesar Ríos e Mariana Villegas Assessoria Técnica em Vídeo Emiliano Leyva Produção Direção do Teatro da Universidade Nacional Autónoma de México (unam), em colaboração com a companhia Lagartijas Tiradas al Sol

En México, en los años 1960, jóvenes revolucionarios han tomado en armas en una desesperada tentativa de cambiar la sociedad. Décadas después, los hijos de aquellos guerrilleros rehacen la lucha de sus antepasados. Arqueólogos del significado, Luisa Pardo y Gabino Rodríguez Francisco Barreiro sumergen furiosamente en el passado, desenterrando los artefactos de la mancillada história reciente. En el corazón de su excavación yacen los restos de un conflicto no resuelto. Utilizando documentos, maquetas y pequeñas estatuas, ellos han inventado um teatro-documental épico que arroja luz sobre su deseo apasionado de rebelión, una herencia de los deseos utópicos de sus antecesores.

La Cia Lagartijas Tiradas al Sol es un colectivo de artistas que hace más de diez años crea experimentos escénicos, espectáculos y ejercicios para cuestionar la actualidad mexicana. Formado por jóvenes artistas comprometidos con el pensamiento político actual, ha empezado a desarrollar sus proyectos “como mecanismos para vincular el trabajo y la vida, para borrar fronteras. Nuestro trabajo busca dotar de sentido, articular, desplazar y desentrañar lo que la practica cotidiana encubre y pasa por alto. No tiene nada que ver con el entretenimiento. Es un espacio para pensar.”

In the Mexico of the 1960s, young revolutionaries took arms in a desperate attempt to change society. Decades later, the children of those fighters retrace the fight of their ancestors. As archaeologists, Luisa Pardo and Gabino Rodríguez Francisco Barreiro plunge furiously into the past, digging up artifacts of that stained recent history. In the heart of this excavation lies the remains of an unresolved conflict. By using documents, mock-ups and statuettes, they create an epic documentary-theater that sheds light into their passionate desire for rebellion, the legacy of utopian desires of their predecessors.

A collective of artists with more than 10 years, the Mexican theatrical company seeks to create scenic experiments, performances and exercises in order to challenge the realities of their country nowadays. Formed by young artists engaged in the current political thought, the collective begun to develop their projects “as mechanisms to link work and life, to eliminate borders. Our work seeks to provide directions, to articulate and to move and unravel what everyday life covers and passes by. It has nothing to do with entertainment. It is a space for thought.”

Baixe a Agenda ou o Catálogo completo da II Bienal
CALEN-
DÁRIO
22h
27 NOV
2015
Brasil
Espetáculo: Anatomia do Fauno
Sp Escola – Roosevelt
17h
28 NOV
2015
Brasil
Abertura da Bienal: Maria Arminda do Nascimento Arruda
TUSP - Teatro da USP
17h
28 NOV
2015
México
Conferência: Alberto Villarreal
TUSP - Teatro da USP
20h
28 NOV
2015
México
Espetáculo: O Rumor do Incêndio
TUSP - Teatro da USP
22h
28 NOV
2015
Brasil
Espetáculo: Anatomia do Fauno
Sp Escola – Roosevelt
20h
29 NOV
2015
México
Espetáculo: O Rumor do Incêndio
TUSP - Teatro da USP
CARREGAR MAIS
apoios /
parce-
rias /
agrade-
cimen-
tos

Agradecimentos Abílio Tavares, Abril Alzaga, Adriana Fragalle Moreira, Aline Rosa Lopes Santana Barros Dezio e equipe de compras Reitoria/USP, Beatriz Elena Paredes Rangel, Camila Rodrigues, Camilla de Carli, Carla Estefan, Cecílio de Souza, Celso Frateschi, Centro de Estudos Migratórios, Consulado Geral do México em São Paulo, Eduardo Alves, Elen Londero, Embaixada do México no Brasil, Flavio Desgranges, Flávio Pontes, Gabriel Salles, Giuliana Simões, Grupo Coordenador de Atividades de Cultura e Extensão Universitária do Campus de São Carlos, Guilherme Marques, Hamilton de Castro Teixeira Silva, Ileana Dieguez, Inerte, Ivam Cabral, Jean Carlo Cunha, João Marcos de Almeida Lopes, José Gerardo Traslosheros Hernández, Kil Abreu, Leticia Carvalho, Limão Rosa Café e Duilio Ferronato, Luis Carlos da Conceição, Mara Célia Ramos Teixeira, Marcelo Denny, Marcelo D’Avilla, Maria Arminda do Nascimento Arruda, Maria Fernanda Vomero, Mario Espinosa, Missão Paz, Movimento dos Teatros Independentes de São Paulo, Oscar Soberane Benítez, Pe. Antenor Dalla Vecchia, Pe. Paolo Parisi, Pedro Granato, Ricardo Pettine, Sandra Cristina Campos, Sesc Santos, Socorro Barbosa, Sonia Gra etti, Sonia Sobral, SP Escola de Teatro, Stenio Ramos, Sylvia Caiuby Novaes, Sylvia Moreira, Tuca Capelossi, Valdecir Gouvea, Valdir Previde, Vicente Mattos e Valmir Santos.