HOME II BIENAL CALENDÁRIO APRESENTAÇÕES TEXTOS PARCEIROS EXPEDIENTE CONTATO
Espetáculo:
O QUE FAZÍAMOS EM 1985?:
(BRASIL, COLÔMBIA E MÉXICO)

O Projeto 85 – A Dívida em Três Episódios foi construído a partir da pesquisa sobre os importantes acontecimentos históricos do ano de 1985. A obra nasceu do intercâmbio entre os coletivos artísticos[pH2] (Brasil), La Maldita Vanidad (Colômbia) e Lagartijas Tiradas al Sol (México). A partir desta união deu-se a análise artística desse momento histórico, cujo disparador criativo foi um levantamento de imagens de desastre nos três países durante este período de transição para a democracia.

O primeiro episódio, “O Rosto da Mulher Endividada”, toma forma de um filme. O rosto de dez mulheres, mães dos criadores, ensaiam imagens da dívida em perspectiva ficcional, ampliando o rosto da personagem Helena Fracasso e revelando as desgraças que guiaram sua vida.

O segundo, “Endividamento Privado”, uma ficção situacional, aborda o caráter privado da dívida. Retrata o pós-morte do pai de três irmãos que discutem o que fazer com a casa paterna antes que esta apodreça.

Por fim, “Endividamento Público” tem uma abordagem mais documental e faz o diálogo entre as similitudes de Brasil e México, na perspectiva histórica de sedimentação da dívida externa de ambos. Aqui, uma nave-território se aproxima de um país arrasado por uma catástrofe e institui um regime de reconstrução, em uma parceria acolhida com entusiasmo.

Premiado com o patrocínio Rumos-Itaú Cultural, o Projeto 85 apresenta uma pergunta geracional: “O que fazíamos em 1985?”

A partir dela, o projeto pretende não somente tratar dos acontecimentos históricos e relevantes do ano de 1985, mas também questionar o que fizemos ao longo desses trinta últimos anos e o que pode ser feito a partir disto que nos tornamos.

A proposta que norteou o projeto foi a construção de uma obra teatral única composta por três atos/capítulos/episódios.

O primeiro ato foi construído da parceria entre [pH2] estado de teatro e La Maldita Vanidad. O segundo veio do encontro entre o [pH2] e o Lagartijas Tiradas a el Sol. O último, construído entre os três grupos, resultou em um filme/vídeo que mistura a linguagem ficcional e documental, e que foi desenvolvido em Bogotá e no México e finalizado em São Paulo.

A intenção do projeto foi investigar, a partir da percepção da história dos três países, o mundo e os homens que emergiram desses trinta anos, com base em imagens, fatos, memórias e temas que não ficam restritos apenas a 1985, mas que dizem respeito a toda essa geração.

Espetáculo O QUE FAZÍAMOS EM 1985?
País BRASIL, COLÔMBIA E MÉXICO
Quando 01 e 02 DE DEZ 2015
Horário 20H
Local TUSP - Teatro da USP
Endereço Rua Maria Antônia, 294 - Consolação - 11 3123 5233 - 11 3123 5205
Duração 150 MIN
Lotação 98 LUGARES
Classificação 14 ANOS

Dramaturgia Jorge Hugo Marin (La Maldita Vanidad) e Luiz Pimentel ([pH2] – estado de teatro) Encenação Jorge Hugo Marin (La Maldita Vanidad) e Rodrigo Batista ([pH2] – estado de teatro) Elenco Beatriz Id Limongelli, Bruno Moreno, Maria Emília Faganello ([pH2] – estado de teatro); Angélica Pietro, Daniel Diaza, Ella Becerra, Fernando Arroyave e Maria Adelaida Palacio (La Maldita Vanidad) Iluminação Luana Gouveia ([pH2] – estado de teatro) Sonoplastia Rodrigo Batista ([pH2] – estado de teatro) Vídeos Renato Sircilli ([pH2] – estado de teatro) Dramaturgismo Paola Lopes ([pH2] – estado de teatro)

El Proyecto 85: La Deuda en Tres Episodios, ha sido construido a partir de la investigación de hechos históricos importantes ocurridos en el año de 1985. La obra nace del intercambio artístico entre [pH2]: estado de teatro y los colectivos, La Maldita Vanidad, de Bogotá, y Lagartijas Tiradas al Sol, de la Ciudad del México. A partir de esta unión, el grupo ha hecho un análisis artístico de este período histórico.

El primer episodio, intitulado “La cara de la mujer endeudada”, es presentado en la forma de una película, donde se exhibe el rostro de 10 mujeres, las madres de los creadores del [ph2] que ensayan imágenes de deuda en una perspectiva ficcional. En el segundo episodio “Endeudamiento” el carácter privado de la deuda es retratado a partir de la disputa de tres hermanos por la casa del patriarca recién fallecido. Por último, “Endeudamiento Público” tiene un abordaje más documental, donde se construye un diálogo entre eventos históricos similares de Brasil y México, desde la perspectiva de la sedimentación de una gran deuda externa de los dos países. Una nave-territorio se aproxima a un país arrasado después de una catástrofe e instituye un régimen de reconstrucción en una sociedad donde es acogido con gran entusiasmo.

Project 85: The Debt in Three Episodes was conceived from researches on the momentous historical events of the year 1985. The play was born from the artistic exchanges between [pH 2]: estado de teatro and theater collectives La Maldita Vanidad (Bogota) and Lagartijas tiradas al Sol (Mexico City). From this collaboration came this artistic analysis of that historical period.

The first episode, entitled “The Face of the Woman in Debt”, presented in film form, shows the faces of ten women, mothers of the creators of [ph2], which rehearse images of debt in a fictional perspective. In the second episode, “Private Debt”, the private nature of the debt is portrayed by a dispute between three brothers, about the house of the recently deceased patriarch. Finally, “Public Debt”, with a documentary-style approach, constructs a dialogue between similar historical events in Brazil and Mexico, from the perspective of the sedimentation of a large debt by both countries. A ship-territory approaches a devastated country after a major catastrophe and establishes a regime of reconstruction, in a partnership that is received with enthusiasm.

Baixe a Agenda ou o Catálogo completo da II Bienal
CALEN-
DÁRIO
22h
27 NOV
2015
Brasil
Espetáculo: Anatomia do Fauno
Sp Escola – Roosevelt
17h
28 NOV
2015
Brasil
Abertura da Bienal: Maria Arminda do Nascimento Arruda
TUSP - Teatro da USP
17h
28 NOV
2015
México
Conferência: Alberto Villarreal
TUSP - Teatro da USP
20h
28 NOV
2015
México
Espetáculo: O Rumor do Incêndio
TUSP - Teatro da USP
22h
28 NOV
2015
Brasil
Espetáculo: Anatomia do Fauno
Sp Escola – Roosevelt
20h
29 NOV
2015
México
Espetáculo: O Rumor do Incêndio
TUSP - Teatro da USP
CARREGAR MAIS
apoios /
parce-
rias /
agrade-
cimen-
tos

Agradecimentos Abílio Tavares, Abril Alzaga, Adriana Fragalle Moreira, Aline Rosa Lopes Santana Barros Dezio e equipe de compras Reitoria/USP, Beatriz Elena Paredes Rangel, Camila Rodrigues, Camilla de Carli, Carla Estefan, Cecílio de Souza, Celso Frateschi, Centro de Estudos Migratórios, Consulado Geral do México em São Paulo, Eduardo Alves, Elen Londero, Embaixada do México no Brasil, Flavio Desgranges, Flávio Pontes, Gabriel Salles, Giuliana Simões, Grupo Coordenador de Atividades de Cultura e Extensão Universitária do Campus de São Carlos, Guilherme Marques, Hamilton de Castro Teixeira Silva, Ileana Dieguez, Inerte, Ivam Cabral, Jean Carlo Cunha, João Marcos de Almeida Lopes, José Gerardo Traslosheros Hernández, Kil Abreu, Leticia Carvalho, Limão Rosa Café e Duilio Ferronato, Luis Carlos da Conceição, Mara Célia Ramos Teixeira, Marcelo Denny, Marcelo D’Avilla, Maria Arminda do Nascimento Arruda, Maria Fernanda Vomero, Mario Espinosa, Missão Paz, Movimento dos Teatros Independentes de São Paulo, Oscar Soberane Benítez, Pe. Antenor Dalla Vecchia, Pe. Paolo Parisi, Pedro Granato, Ricardo Pettine, Sandra Cristina Campos, Sesc Santos, Socorro Barbosa, Sonia Gra etti, Sonia Sobral, SP Escola de Teatro, Stenio Ramos, Sylvia Caiuby Novaes, Sylvia Moreira, Tuca Capelossi, Valdecir Gouvea, Valdir Previde, Vicente Mattos e Valmir Santos.