objetivos

A finalidade do grupo estudos é a tradução e análise de textos antigos greco-latinos que versem acerca da produção imagética (verbal e não-verbal) na Antiguidade Clássica, além da observação dos desdobramentos dessa doutrina nas artes visuais como consequência da teorização, é preocupação também a aferição das teorias retórico-poéticas em confinidade com as da pintura, da escultura e da numismática.

O trabalho do grupo é dessa maneira interdiciplinar, pois que congrega preocupações que podem e devem ser observadas não só no âmbito das Letras Clássicas, como também, no âmbito da Arqueologia, da História Antiga, da Filosofia da Arte, da Estética, da Semiótica e da Iconologia.


repercurssões

2009 - 2010 - 2011 - 2012

lançamento


história

Esse grupo tem seu início em 1998, quando foi inciada a pesquisa de Doutorado de Paulo Martins cujo título é Imagem e Poder: Considerações sobre a representação de Otávio Augusto (44 a.C. - 14 d.C.). Esse trabalho ocupava-se das relações entre imagem e poder, na Roma de Augusto. Não apenas as observando pontualmente, mas, antes, numa perspectiva histórico-literária. Associar o advento e a perpetuação do poder público, no principado em Roma, com o acúmulo visual e o literário das imagens do fundador desse novo sistema político, Augusto, era, portanto, fulcro central do trabalho.

O segundo passo para a consolidação desse projeto foi o credenciamento da disciplina de pós-gradução: Lendo Imagens: a representação Pública Romana na Republica e no Império (FLC5967) que foi oferecida pelo PPG em Letras Clássicas pela primeira vez em 2006 e pela segunda vez em 2008.

Esse curso, que não está mais credenciado no PPG, visava a considerar as práticas imagéticas e textuais como representações de personagens da história romana (pública e privada) nos séculos I a.C. e I d.C. . Para tanto, partia da constituição de procedimentos retóricos e poéticos para o discurso verbal e da preceptiva pictórica e escultórica em Roma para delimitação do discurso não-verbal, além das possibilidades de homologias doutrinárias entre as artes. Dada a escassez dessas, também se resgata certa forma mentis romana a partir da consideração de um vocabulário imagético, que, como consuetudo e ius, delimita a recepção apta para esse tipo de linguagem; e daí­ explora-se o efeito produzido por essas representações, isto é, a recuperação das afeções da recepção e as finalidades dessas linguagens dentro do poder público e privado constituído no período.

repercussões


2009

A concessão de bolsa de IC pela FAPESP à  Melina Rodolpho (DLCV/FFLCH/USP), para o trabalho A ékphrasis na Eneida. A concessão de Bolsa de Mestrado (CNPq) à  Melina Rodolpho para o Trabalho: Ékphrasis e Euidentia nas Letras Latinas: Doutrina e Práxis. Esse trabalho já foi aprovado no Exame Geral de qualificação pela banca: Prof. Dr. Roberto Bolzani Filho (DF/FFLCH/USP) e Prof. Dr. João Angelo Oliva Neto (DLCV/FFLCH/USP) no segundo semestre de 2008.

Elaboração de dois Artigos Científicos por Paulo Martins a serem publicados (2009): 1) Imagines e Parataxe, encaminhado para publicação ao Boletim do Centro do Pensamento Antigo (CPA) do IFCH da UNICAMP, já aprovado. 2) Polignoto, Páuson, Dionísio e Zêuxis - uma leitura da pintura grega clássica (Publicação aceita pela Revista PhaoS do IEL/UNICAMP). O Início da Pesquisa de Pós-doutorado de Paulo Martins (2008) cujo título provisório é Homologias discursivas na Antiguidade Clássica - Imago loquens, tacens poesis. Apresentação de conferência(2008): A Poética de Aristóteles e as Artes Visuais.

O Início da Pesquisa de Doutorado (2009) de Irene Cristina Boschiero junto ao DLCV/FFLCH/USP cujo título é "Imagines Poetae". O Início da Pesquisa de Mestrado (2009) de Simone Demboski Tonidandel: Lívia Drusila e o poder com bolsa CAPES. O Início da Pesquisa de Iniciação Científica (2008) de Lya Valéria Grizzo Serignolli: "Imagines Amoris", sobre a representação verbal/elegíaca e não-verbal dos Cupidos na Antiguidade Clássica, financiamento FAPESP. Início da Pesquisa de IC (2009) de Denise de Souza Ablas: A batalha de Canas - a descriptio em Tito Líviocom Financiamento da PRP/USP. Início da Pesquisa de IC (2009)de Henrique Verri Fiebig: Edição Brasileira da Obra: Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Kunste bei den Griechen de Johannes Adolf Overbeck (1868)" com financiamento da FFLCH/USP. Início da Pesquisa de Mestrado de Cynthia Helena Dibbern: O éthos de Aníbal em Tito Lívio e Cornélio Nepos.

Paulo Martins: Apresentação de conferência no XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos (2009), em Natal, UFRN: Vt Pictura Rhetorica: Zêuxis e o projeto retórico de Cícero. Apresentação de Palestra Identidade Poética, Ficção Histórica ou Identidade Histórica, Ficção Poética - Entre a Verdade e a Verossimilhança no II Encontro do LEIR - PPG em História Social/FFLCH/USP (2009).

Ainda no ano de 2009, houve avanço na construção desse grupo de pesquisa com a incorporação de dois projetos encabeçados por João Angelo Oliva Neto: o primeiro é Bibliotextos: bibliopoemas e biblioimagens: o livro e suas imagens na Antiguidade; o outro: a constituição do Acervo virtual de imagens da Antiguidade Clássica: imagines. Passam a fazer parte do grupo de pesquisa as alunas de graduação: Em nível de IC: Anna Carolina Barone com o Projeto De Signis de Cícero: as imagens e as palavras e Rosângela Santoro de Souza Amato como assistente do projeto Acervo virtual de imagens da Antiguidade Clássica: imagines, ambas sob orientação e a supervisão do Prof. Dr. João Angelo Oliva Neto.

Em Dezembro de 2009, passa a integrar o grupo o Prof. Dr. Daniel Rinaldi da Universidade Nacional Autonoma do Mexico (UNAM) que desenvolverá¡ pesquisa acerca de Filóstrato.Com início em fevereiro de 2010, o projeto de pesquisa em nível de projeto de Mestrado de Rosângela Santoro de Souza Amato acerca de Filóstrato (em co-orientação com o Prof. João Angelo Oliva) e de IC de Gdalva Maria da Conceição sobre as imagens (verbais e não-verbais) de Júlio César como forma de leitura metafórica e metonímica.

acima


2010

Em Março de 2010, a aluna Lya Valéria Grizzo Serignoli (FAPESP), apresentou trabalho no II EPED (Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Discursivos da USP), apresentando pesquisa sobre os "Amores na Fedra de Sêneca". O Prof. Dr. Paulo Martins ("Ius Imaginum: A migração da imagem e sua transgressão") e Rosangela Santoro de Souza Amato (Os Amores de Filóstrato, o velho)apresentaram trabalhos em Buenos Aires: I Jornadas Latinoamericanas de Investigación en Estudios Retóricos e I Coloquio Nacional de Retórica na área temática: Retórica y Artes Visuales. Em Abril, a aluna Profa. Melina Rodolpho (CNPq) apresentou a dissertação de Mestrado "Écfrase e Evidência nas Letras Latinas: Doutrina e Práxis", faziam parte da Banca os Professores Doutores João Batista Toledo Prado da UNESP/Ar e João Angelo Oliva Neto (VerVe/USP). O Prof. Dr. Paulo Martins proferiu palestra (Os romanos, o direito, as imagens) e Rosangela Santoro de Souza Amato a fez uma comunicação acerca de sua pesquisa no III Colóquio do LEIR - UFOP, em Mariana/MG: As formas do Império Romano. Em Maio o Prof. Dr. Paulo Martins participou do IV Seminário de Filosofia Antiga, Arte e Filosofia na Grécia Antiga (Noesis/UERJ), apresentando trabalho: A pintura grega clássica e a Poética de Aristóteles. O IAC foi credenciado pela Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC) como grupo de estudos (processo iniciado em 4/12/2009).

Em Junho, o prof. Dr. Paulo Martins proferiu conferência (Natura e ars)no III Simpósio Internacional OUSIA de Estudos Clássicos: Physis, organizado pelo Laboratório Ousia de Filosofia Antiga da UFRJ. Defesa de mestrado e início de doutorado das professoras Cecília Gonçalves Lopes e Melina Rodolpho. Matéria publicada pela Agência Universitária de Notícias da USP dá destaque às atividades de Pesquisa do IAC (30/06/2010, por Stephanie Noeli Rodrigues Bordignon), confira.

Em Julho (28, 29 e 30), foi realizado o I colóquio "Visões da Antiiguidade", organizado pelo IAC em parceria com o Proaera e com o VerVe. Publicação do Artigo: Parataxe e Imagines no número 24 do Boletim do CPA/IFCH/UNICAMP. Foi iniciado, no dia 13 de Agosto de 2010 o curso de Pós-Graduação FLC6093: Poesis Tacens, Pictura Loquens: homologias discursivas entre o Verbal e o Não-Verbal na Roma Tardo-Republicana e Imperial, ministrado pelo professor Paulo Martins, na FFLCH/USP. Em Setembro de 2010, entre os dias 27 e 30, foi realizado o Primeiro Crongresso Brasileiro de Retórica em Ouro Preto, sob os auspícios da UFMG e UFOP. Nesse evento o IAC apresentou dois trabalhos: 1) Duas dimensões da Imagem, por Paulo Martins e 2) Do tropo ao gênero a autonomização da écfrase, por Rosangela Santoro de Souza Amato.

Em Novembro (8 - 12), ocorre na USP o IV Simpósio de Estudos Clássicos da USP - Novas Tendências da Filologia Clássica, evento internacional, organizado pelo PPGLC da USP. O IAC foi representado por duas conferências: O Prof. Dr. Daniel Rinaldi: Os Andrios de Filóstrato, o Velho e o Prof. Dr. Paulo Martins: As Figurações do Amor na Elegia Erótica Romana: Catulo, 65 e Propércio 2, 12. Também em novembro o IAC participa do Seminário de Retórica do Instituto de Estudos Brasileiros da USP: Simulacrum e effigies: retratos romanos retoricamente referenciados por Paulo Martins.

A CONGREGAÇÃO DA FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS APROVOU POR UNANIMIDADE NO DIA 25 DE NOVEMBRO DE 2010 A CRIAÇÃO DO LABORATÓRIO LATTIM - LABORATÓRIO DE TRADUÇÃO DE TEXTOS E IMAGENS, QUE CONGREGA OS GRUPOS DE PESQUISA: IAC E VERVE.

Ainda em Dezembro, são publicados os artigos de Cynthia H. Dibbern - A imagem do recuo do Sol na tragédia Tiestes de Sêneca em Codex, no. 2, vol. 2, 2010: e de Paulo Martins - Polignoto, Páuson, Dionísio e Zêuxis - uma leitura da pintura grega clássica em PhaoS, 8 pp.75-98,(2008)/2010.

acima


2011

Início do desenvolvimento do Projeto de Pesquisa A Imagem das Palavras e a Palavra das Imagens. Entre seus objetivos destacam-se: 1) O mapeamento terminológico-conceitual das práticas artísticas plásticas e pictóricas da Antiguidade Clássica Greco-Romana, observando suas especificidades, diferenças e semelhanças, sob uma perspectiva diacrônica de suas aplicações e usos linguísticos. 2) O levantamento e a análise de textos gregos e latinos que se referenciam a partir das homologias entre as artes visuais e as artes letradas. 3) A compilação e interpretação de mecanismos cognitivos, aplicados às artes visuais e textuais que se sustentem a partir da visualização perceptiva física ou anímica. 4) A leitura e a tradução de textos e tratados que pautem as práticas fisiognômicas na Antiguidade grega e romana. 5) A descritividade e a narratividade ecfrástica em chave genérica diversa. 6) Reflexão e análise da figuração discursiva histórica e poética.

Em Janeiro de 2011 foram concedidas duas bolsas de mestrado pela FAPESP às pesquisadoras Lya Valéria Grizzo Serignolli e Rosangela Santoro de Souza Amato. Em março, as alunas: Cynthia Dibbern, Lya Serignolli, Simone Tonidandel e Rosangela Amato apresentaram suas pesquisas e foram arguidas sobre elas no III Encontro Nacional do PROAERA/UFRJ no qual o Prof. Paulo Martins proferiu também duas conferências: O que veem os romanos de si mesmos e Catulo 65: um programa poético.

Em abril, o IAC em parceria com o PROAERA/UFRJ e o Laboratório Ousia/UFRJ apoiou o curso: "La mímesis y la aísthesis sofística en las "Imágenes" de Filóstrato", ministrado pela professora Ivana Chialva – Universidad del Litoral, Santa Fe (Argentina) no IFCS/UFRJ entre os dias 18 e 20.

Os Trabalhos de Paulo Martins, Melina Rodolpho (com auxílio da Pró-Reitoria de Pós-Graduação da USP), Lya Valéria Grizzo Serignolli, Cynthia Helena Dibbern e Rosângela Santoro de Souza Amato foram aceitos para o III Congresso Internacional de Estudios Clásicos en Mexico, orgazidado pela UNAM (Universidad Autonoma del Mexico). Também foi aprovado o trabalho de Paulo Martins na International Conference on Greek and Roman Poetics em Belgrado/Sérvia(programação), Sérvia sob os auspícios da University of Belgrade, University College of London e Institute of Classical Studies of London. O trabalho apresentado será: Vt pictura elegia, the Augustan Elegy and Ekphrasis.

Henrique Verri Fiebig foi aprovado na seleção de alunos de mestrado do PPGLC/USP com o projeto: De translatione et descriptione germanorum: Tradução comentada da Germania de Tácito e Estudo sobre Gênero e Questões da Descritividade. Em junho e julho foi realizado o II Colóquio "Visões da Antiguidade". A partir de agosto terá início ao I pic com o curso extra-curricular introdução às letras clássicas: ministrado pelos professores Henrique Fiebig, Lya G. Serignolli e Rosângela S.S. Amato. Em junho e julho foi realizado o II Colóquio Visões da Antiguidade em parceria com PROAERA/UFRJ.

Em julho, foi concedida pela FAPESP bolsa de estágio de pesquisa no exterior ao Prof. Paulo Martins, que irá ser desenvolvido no King's College London com supervisão do Dr. Martin Dinter. O prjeto cujo título é "Descritividade e narratividade nos quadros idílicos de Virgílio" visa a analisar as visualidades poéticas nas Bucólicas de Virgílio. Também foi concedida bolsa de Mestrado à Cynthia Helena Dibbern pela FAPESP.

Foi publicada em julho na revista Classica(20.2 - 2007)/SBEC - resenha de Paulo Martins a respeito do Livro de João Angelo Oliva Neto Falo no Jardim.

Apresentaram trabalhos entre agosto e outubro: Melina Rodolpho, sobre o tratado latino de phyisiognomonia e a écfrase no III Congresso Internacional de Estudios Clásicos en Mexico, financiado pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação da USP e Paulo Martins a respeito de écfrase e elegia augustana na International Conference on Greek and Roman Poetics, financiado pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação da USP e pela CAPES.

Entre 17 e 21 de outubro, houve no Rio de Janeiro o XVIII Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Para nós do IAC e, seguramente, para os classicistas do Brasil, este evento é um momento único de reflexão. O IAC, esteve presente em várias modalidades de apresentação. 1) Mesa redonda com Paulo Martins e Ruth Webb. Comunicações Individuais: Henrique V. Fiebig, Lya V. G. Serignolli (FAPESP), Cynthia Dibbern (FAPESP), Rosângela Santoro Amato e Poster: Gdalva Maria da Conceição (RUSP) e Jasmin Drigo (FAPESP).

Foi publicado na revista Classica (Brasil)artigo de Paulo Martins: "Breve História da Crítica da Literatura Latina". In: Classica, 21.2. (2008)/2011.pp.189-204.

Como resultado do Programa de Inciação Científica do IAC, tivémos incluídos na equipe mais 6 alunos, que a partir de janeirode 2012 passam a produzir seus projetos de Iniciação Científica. São eles: Diana Berg, Gustavo Luiz Nunes Borghi, Jovana Dourado, Mayara Pereira, Natália Zuccala e Natalie Magarian

Ao fim de 2011, outras boas notícias tivémos: 1) Sete pesquisadores do IAC foram convidados a expor seu trabalho no King's College London e a ministrar uma aula de acordo com o seu grau a colegas ingleses. Os convidados são: Cecília G. Lopes, Cynthia Dibbern, Henrique V. Fiebig, Irene C. Boschiro, Lya Valéria Grizzo Serignolli, Melina Rodolpho e Rosângela Santoro de Souza Amato. Além dessas duas atividades parcialmente financiadas - de forma inédita - pela PRPG/USP e FAPESP. Lya V. G. Serignolli realizará pesquisa iconográfica no British Museum.

No ano de 2011, o professor Paulo Martins atuou como editor do principal veículo científico em Estudos Clássicos no Brasil, a revista Classica (Brasil) - ISSN: 0103-4316: seus editoriais em coautoria com João Batista Toledo Prado - Produtividade em Pesquisa e Classica; A saudável contramão dos Estudos Clássicos no Brasil e Peri daites oxeon: a "saúde" dos Estudos Clássicos no Brasil sinalizam para questões políticas importantes nos Estudos Clássicos.

acima


2012

Henrique V. Fiebig tem seu projeto de mestrado aprovado pela FAPESP, com ele o grupo passa a contar agora com 4 alunos de mestrado, financiados por esta agência de fomento à pesquisa do Estado de São Paulo.

Nos primeiros meses de 2012, entre os dias 9 de fevereiro e 10 de maio, Paulo Martins realizou estágio de pesquisa no exterior com o financiamento da Fapesp e Pró-Reitoria de Pós-Graduação da USP junto ao King's College London (KCL) e Institute of Classical Studies (ICS), ambos da University of London. No mês de Fevereiro os pesquisadores do IAC apresentaram seus trabalhos no Evento Language of Love do KCL. Paulo Martins proferiu duas palestras uma no evento Language of Love (Ekphrasis, Digression and Elegy: the reception of Propertius' second book), outra no Aspects of Rhetoric (Constructing Cicero) - ambas no KCL). Em abril, participou do Annual Conference of the Classical Association realizado na University of Exeter e realizou uma visita técnica à University of Edinburgh.

No mês março em São Paulo, Paulo Martins lançou o livro Imagem e Poder e realizou palestra "Imagines Romanae: Cultura e Poder" no evento Colóquio Internacional "O Império Romano e suas províncias: integração e seus limites", realizado sob os auspícios do MASP e LEIR por ocasião da exposição Roma: a vida e os imperadores.

É publicado o capítulo de livro: "Imagens Antigas Retoricamente Referenciadas de Paulo Martins e Rosângela S. de S. Amato no Livro Retórica, organizado por Luiz Armando Bagolin, Adma Muhana e Mayra Laudanna. São Paulo: Annablume e IEB/USP.

acima


quinta-feira, maio 17, 2012, 09:49 AM

Eventos Programados

Primeiro Semestre de 2013

Segundo Semestre de 2012

  • III Colóquio Visões da Antiguidade - Entre Êthos e Eîdos: imagines" - 25, 26 e 27 de julho de 2012 - USP/São Paulo
  • Reading Roman Declamation - Montpellier, France, November 22nd / 23rd - 2012
  • V Simpósio de Estudos Clássicos da USP