Dicionário Bilíngue Terminológico de Plantas Estrangeiras e Brasileiras
Foi finalizado o Dicionário Bilíngue Terminológico de Plantas Estrangeiras e Brasileiras, fruto do Doutorado da Profª. Fernanda Bacellar (Centro de Línguas / ESALQ-USP). Essa importante obra contribui para enfatizar também a importância da ESALQ/USP no processo de internacionalização da Universidade de São Paulo.
O objetivo nuclear desta pesquisa terminológica/terminográfica é reestruturar a Enciclopédia Agrícola Brasileira, que é monolíngue em Dicionário Terminológico Bilíngue.
Sendo a área das Ciências Agrárias eminentemente multidisciplinar e interdisciplinar, utiliza termos de diferentes áreas do conhecimento, tais como a Fitotecnia, Zootecnia, Engenharia Rural, Tecnologia Rural, Economia Rural e Engenharia Florestal sobrepondo a outras áreas como Agricultura, Botânica, Ciência do Solo, Entomologia, Física e Meteorologia, Fitopatologia, Genética, Horticultura, Matemática e Estatística, Química e Zoologia. Para tanto, foi empreendido um recorte do corpus, compreendendo todos os termos integrantes pertinentes à Botânica.
Acesse o Dicionário pelo link https://www.esalq.usp.br/d-plant/apresentacao.