Um encontro sensível. Raro. Os versos de Cecília Meireles e os desenhos de Renina Katz encontram-se, enfim, no mesmo tempo, no mesmo espaço, nas mesmas páginas. Em uma edição primorosa da Edusp e Imprensa Oficial, o épico Romanceiro da Inconfidência ressurge com mais força entre as ilustrações da artista. Além do livro que homenageia o cinqüentenário do poema (foi publicado pela primeira vez em 1953), os desenhos dos versos compõem a exposição na Estação Pinacoteca, no largo General Osório, 66.

Não posso mover meus passos
por esse atroz labirinto
de esquecimento e cegueira
em que amores e ódios vão:
– pois sinto bater os sinos,
percebo o roçar das rezas,
vejo o arrepio da morte,
à voz da condenação (...)

Batem patas de cavalos.
Suam soldados imóveis.
Na frente dos oratórios,
que vale mais a oração?
Vale a voz do Brigadeiro
sobre o povo e sobre a tropa,
louvando a augusta Rainha,
– já louca e fora do trono –
na sua Proclamação.

Logo que começou a ler esses versos que abrem o Romanceiro da Inconfidência, Renina Katz foi imaginando as cenas. Viu a rainha, o povo, a tropa. “Quando terminei a leitura, comecei a desenhar sem parar. Fiquei encantada por esse épico da literatura brasileira, pelos versos fluindo com tanta força e emoção e, ao mesmo tempo, com tanto realismo”, conta a artista. “Fiz 200 desenhos, imaginando reuni-los em um pequeno álbum. Sonhei em ilustrar a obra com uma série de gravuras em metal.”
Os versos foram se transformando em imagens. E os traços nascendo com a mesma força e velocidade das palavras em uma composição que surpreende pela sintonia. Como se o poema e as gravuras fossem criados ao mesmo tempo. Renina soube interpretar e captar o tom de cada verso.

Passei por essas plácidas colinas
e vi das nuvens, silencioso, o gado
nascer nas solidões esmeraldinas.

Largos rios de corpo sossegado
Dormiam sobre a tarde, imensamente,
e eram sonhos sem fim, de cada lado.

Entre nuvens, colinas e torrentes,
Uma angústia de amor estremecia
a deserta amplidão na minha frente...

Apesar da harmonia, Renina sabia que estava ilustrando um sonho. E o sonho teve de esperar 48 anos. Nesse tempo, a artista lutou por uma publicação, mas não conseguiu atravessar a burocracia dos direitos autorais. Acabou engavetando o projeto, que só se tornou viável graças ao empenho de José Mindlin. “Agora que estamos comemorando o cinqüentenário do Romanceiro da Inconfidência, conseguimos a publicação”, orgulha-se o bibliófilo. “Estou satisfeito por ver a obra-prima de Cecília Meireles unida à arte de Renina Katz. Da importância deste épico, nem é preciso falar. A obra teve sucesso imediato, que se conservou por décadas, e certamente continuará a ser uma das glórias de nossa literatura. Dos desenhos de Renina deve ser destacada sua integração ao poema.”

(...) Dorme, meu menino, dorme,
– que Deus te ensine a lição
dos que sofrem neste mundo
violência e perseguição.
Morreu Felipe dos Santos,
Outros, porém, nascerão.

Não há Conde, não há forca,
não há coroa real
mais seguros que estas casas,
que estas pedras do arraial
deste Arraial do Ouro Podre
que foi de Mestre Pascoal.

Mindlin lembra que são poucos os desenhos que chegaram a ser gravados, muitos são apenas esboços, mas em todos se sente a maestria da artista. “Sua imaginação e sensibilidade estão num conjunto de imagens em que talento e espontaneidade se uniram na produção de uma obra de arte por todos os títulos à altura da beleza do texto.”
Quando viu o livro pronto, Renina custou a acreditar. “Fiquei emocionada porque já tinha desistido da publicação. Tinha esquecido os desenhos e, em 1975, eu estava arrumando uns papéis velhos e os encontrei.” O impressor das gravuras da artista, Elcio Motta, deu todo o tratamento aos desenhos e a série ressurgiu. “Foi quando tive a oportunidade de vê-los, ficando naturalmente entusiasmado”, diz Mindlin. “Sugeri à Renina que deixasse os desenhos sob a minha guarda. Durante esses anos organizei exposições na maioria das