Universidade de São Paulo - Brasil

Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional

Orientações / Orientations about Coronavírus

Como a pandemia afeta as atividades na Universidade de São Paulo e na AUCANI? (English version beside

*atualização em 30 de março de 2020.

A Universidade de São Paulo segue as diretrizes do Serviço de Saúde do Brasil e do Ministério das Relações Exteriores. As atualizações são comunicadas continuamente à Comunidade USP.

Em relação aos acontecimentos atuais frente à disseminação do COVID-19 em todo o mundo, a USP tomou algumas medidas para retardar a propagação do vírus e reduzir sua gravidade, evitando riscos para os alunos e funcionários que chegam e saem do país.

Devido aos casos de COVID-19 no campus, o Reitor da USP declarou que:

- INCOMING. Os estudantes estrangeiros devem observar que a USP suspendeu temporariamente todas as atividades acadêmicas nos campi  a partir de 17 de março de 2020: graduação, pós-graduação, aulas extracurriculares e atividades culturais abertas ao público em geral;

- OUTGOING. Viagens acadêmicas ao exterior de estudantes, professores, pós-docs e funcionários foram canceladas. Sobre as bolsas concedidas pela AUCANI, leia os Ofícios AUCANI 24/2020 e 27/2020.

- Planos de contingência para ensino a distância e remoto estão sendo parcialmente adotados. Além disso, viagens domésticas devem ser evitadas. O uso de videoconferência é recomendado para reuniões.

RECOMENDA-SE A CONSULTA FREQUENTE DO SITE OFICIAL DA USP SOBRE A COVID-19

O Hospital das Clínicas (HC) e o Hospital Universitário (HU) podem ser procurados por quem apresenta sintomas.

A AUCANI  - Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional mantém-se atenta ao agravamento da epidemia e à adoção de medidas temporárias e emergenciais contra o contágio pelo Covid-19 bem como às orientações encaminhadas pelas autoridades sanitárias e pela Reitoria da Universidade de São Paulo.

Consequentemente, a AUCANI, desde o dia 23 de março de 2020 e até segunda ordem, SUSPENDEU, em grande parte, suas atividades presenciais e passará a atender a todos somente por e-mails institucionais. Os contatos da equipe podem ser consultados aqui.

As atividades da Polícia Federal e do Escritório de Recepção Acadêmica sofreram alterações:

- Sobre os atendimentos da Polícia Federal, acesse o site oficial da PF.

- Sobre os atendimentos do Escritório de Recepção Acadêmica, informamos também que os agendamentos feitos pela AUCANI estão suspensos, salvos os casos de urgência. Mais informações poderão ser solicitadas pelo e-mail estrangeiros@usp.br .

O objetivo da USP é proteger seus funcionários, estudantes e o público em geral e garantir que a saúde seja nossa maior prioridade.


How does the pandemic affect activities at the University of São Paulo and USP International Cooperation Office? 

*updated on March 30, 2020.

The University of São Paulo is following guidelines of the Brazilian Health Service, and Ministry of Foreign Affairs. Updates are communicated continually to USP Community.

In light of the current developments relating to the spread of the COVID-19 around the world, USP has taken some measures to slow the spreading of the virus and reduce its severity avoiding any risks for the incoming and outgoing students and staff.

Due to outbreaks of COVID-19 on campus, USP President stated that:

- INCOMING. Foreign students should notice that USP has temporarily postponed all academic activities on campus since 17 March 2020: undergraduate, graduate, extra-curricular classes, and cultural activities open to the general public;

- OUTGOING. Academic travels abroad for students, teachers, postdocs and employees are cancelled. About the grants awarded by USP International Cooperation Office, see our communications AUCANI 24/2020 e 27/2020.

- Contingency plans for distance and remote learning are being partially adopted. Furthermore, domestic trips must be avoided. The use of videoconferencing is recommended for meetings.

WE RECOMMEND TO BE FREQUENTLY CONSULTED FOR MORE UPDATED INFORMATION THE USP OFFICIAL WEBSITE ABOUT COVID-19.

Hospital das Clínicas (HC) and Hospital Universitário (HU) can be reached by those who show symptoms.

USP International Cooperation Ofice remains attentive to the worsening of the epidemic and the adoption of temporary and emergency measures against contagion by Covid-19 as well as the guidelines sent by the health authorities and the Rector of the University of São Paulo.

Consequently, the office SUSPENDED in large part its physical activities from March 23rd, 2020 on until further notice and will serve all only by institutional e-mails. The contacts of the technical staff can be found here.

The activities of the Federal Police and the Academic Reception Office have changed:

- About the assistance of the Federal Police, access the official website.

- About the assistance of the Academic Reception Office, we also inform that the appointments made by USP International Cooperation Office are suspended, except in cases of urgency. More information can be requested by e-mail to estrangeiros@usp.br.

The objective of USP is to safeguard its staff, students and the general public and be assured that health is our utmost priority.