!

English version                                                               Coordenação: Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro

GMHP Grupo de Morfologia Histórica do Português
Descrição

O GMHP - Grupo de Morfologia Histórica do Português – é um grupo interdisciplinar criado em 2005 e se tem dedicado aos estudos diacrônicos da flexão, derivação e composição da língua portuguesa. Além de ser um projeto vinculado à linha de pesquisa Estudos Diacrônicos e Sincrônicos do Português, da Área de Filologia e Língua Portuguesa, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (DLCV) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP), está caracterizado como Grupo de Pesquisa cadastrado no CNPq, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico e a ele se vincular profissionais de vários diversos institutos de pesquisa. Entre alguns de seus objetivos, alguns já cumpridos estão:


a) A catalogação das palavras derivadas por sufixação do português atual (fase concluída);

b) O estabelecimento de critérios semânticos de classificação para definir os significados dos sufixos, separando, dessa forma, a palavra de étimo válido dos casos de homonímia e de falso étimo, bem como prevendo os fenômenos de convergência e divergência etimológica (fase concluída);

c) A descrição de outros mecanismos de formação de palavra (prefixação, composição, derivação regressiva entre outros), bem como da flexão na língua portuguesa do ponto de vista diacrônico, associando-se produtividade, diacronia e polissemia;

d) A compreensão das diferenças de produtividade no quadro da diversidade do português brasileiro bem como na variação da língua portuguesa em todos os países lusófonos;

e) A análise da produtividade da língua portuguesa comparativamente com línguas neolatinas, sobretudo da Península Ibérica (análise da influência do latim vulgar, medieval e científico);

f) A investigação dos empréstimos (sobretudo do francês e do inglês), bem como a transmissão do étimo, da palavra derivada ou dos seus componentes (sobretudo afixos) para demais línguas, românicas ou não;

g) A datação com mais precisão de fenômenos e acepções de palavras, com base em corpora próprios;

Com fins de se visualizarem sincronias pretéritas, foi necessário o estabelecimento de um vasto corpus, além de listas de palavras derivadas coletadas e digitadas pelos seus membros integrantes. Algumas datas mais antigas do que as apresentadas por Juan Corominas, José Pedro Machado e Antônio Geraldo da Cunha foram encontradas e estão sendo levantadas de forma sistemática. Questões de edótica também são eventualmente verificadas em casos específicos: a saber, ao se retrocederem as datas ou ao verificar alguma idiossincrasia comportamental em sincronias pretéritas, consultam-se edições críticas originais com seus aparatos críticos correspondentes. O corpus compõe-se somente de obras à disposição pública. Todos os integrantes até 2007 trabalharam na coleta e digitação de todo o Cancioneiro da Biblioteca Nacional. Vale observar que as Cantigas de Santa Maria - Afonso X (edição de Walter Mettmann) e a obra de Gil Vicente em português foram coletadas por Mário Eduardo Viaro (que igualmente trabalhou na digitação do Dicionário de Raphael Bluteau). O desenvolvimento e coleta do corpus se deve também ao trabalho de Mônica Yuriko Takahashi (português), Valéria Gil Condé (galego), Vanderlei Gianastacio (português, latim), Juliana Silva Lins (latim) e Juliana Bianchi Leone (português). Gráficos, análises e programas que muitíssimo ajudaram a interpretações de dados se devem a Zwinglio O. Guimarães-Filho. O projeto, a estruturação e organização desta página se deve a Nilsa Areán-García. A versão desta página em inglês se deve a Marco Syrayama de Pinto.

Contribuições são bem-vindas (sobretudos textos digitados de obras completas que complementem alguns séculos ou informações sobre datações mais antigas do que as apresentadas no dicionário Houaiss, que foi o primeiro passo na tentativa de sistematizar a obra de Antônio Geraldo Cunha, conservada na Casa Rui Barbosa/ Rio de Janeiro).


UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Grupo de Morfologia Histórica do Português

gmhp@usp.br