Este ensaio enfatiza o fato de que nenhum crítico hispanoamericanocontemporâneo se ocupou da literatura brasileira, com tantointeresse e persistência, quanto Emir Monegal ou Ángel Rama. Em seuscorrespondentes mapas e em suas respectivas pesquisas, o regionalismobrasileiro e suas fissuras (nas obras de Graciliano Ramos e de GuimarãesRosa) se nos revelou um relevante ponto de articulação para o confrontode suas produções literárias com outras da literatura hispanoamericana.