Partindo do princípio de que nenhuma explicação literária prescinde
de um fundamento lingüístico, o trabalho tem por objetivo caracterizar
sucessivamente o português no Brasil, o falar sertanejo e o estilo
rosiano, para, finalmente, a título de exemplo, fazer o levantamento
e a análise de alguns fatos estilísticos, presentes no conto "Famigerado",
de Primeiras estórias.
Neste traba lho tenta-se fazer uma leitura da correspondência trocada entre Guimarães Rosa e Edoardo Bizzarri, seu tradutor ita liano,com o objetivo de analisar o discurso metalingüístico do autor de Corpo de baile, discurso que se caracteriza, finalmente, como uma espéciede metalinguagem poética.