Quando adentramos o universo literário de Mia Couto, percebemos uma relação com a obra de Guimarães Rosa. Ambos os escritores fazem parte do macrossistema das literaturas de língua portuguesa. De acordo com Jorge Luis Borges, o diálogo entre os escritores, por intermédio de suas obras, atualiza seus precursores. A partir deste ponto de vista, podemos perceber que alguns textos de Mia Couto
nos remetem a aspectos ainda não percebidos da obra do escritor brasileiro. Baseando nossa crítica no “comparatismo de solidariedade”, teorizado por Benjamin Abdala Junior, que rejeita fontes e influências e considera as literaturas no mesmo nível de igualdade, focaremos o conto “O homem cadente”, do livro O fio das missangas, de Mia Couto, comparando-o com o conto “Darandina”, do livro Primeiras estórias, de Guimarães Rosa.
EM SUA POÉTICA, MIA COUTO PROMOVE UMA RUPTURA NA LÍNGUA, NA SUA FEIÇÃO EUROPEIA, APROXIMANDO-A DA ORALIDADE DE SEU PAÍS. GUIMARÃES ROSA OPERA VIRTUALIDADES NA LÍNGUA, DINAMIZANDO-A PARA ALCANÇAR A MÁXIMA EXPRESSIVIDADE, CONSOANTE SEU PROJETO ESTÉTICO-LITERÁRIO. PONTOS DE CONVERGÊNCIA DESSAS FRATURAS NA LÍNGUA, COMO DIRIA MIA COUTO, SÃO ENFOCADOS NESTE TEXTO.
FFLCH / Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa
Realiza-se neste trabalho um estudo comparado de dois contos pertencentes ao macrossistema das literaturas de língua portuguesa: "As margens da Alegria", do livro de contos Primeiras Estórias, do escritor brasileiro João Guimarães Rosa, e "O viajante clandestino", do livro Cronicando, do escritor moçambicano Mia Couto, utilizando como suporte teórico o comparatismo de solidariedade teorizado por Benjamin Abdala Junior, a partir da conceituação de sistema literário formulado por Antonio Candido. A dissertação focaliza os contos buscando articulação entre eles do ponto de vista temático e estrutural, enfatizando o narrador e a linguagem, e detectando em sua construção narrativa a presença do imaginário infantil. Inicialmente, analisamos os contos em suas especificidades e depois estabelecemos confronto entre ambos para detectar similitudes e diferenças entre os autores na construção de suas narrativas, buscando sempre a correlação com o conjunto da obra de cada autor.