O artigo examina a recriação de notas de A boiada (diário de viagem de Guimarães Rosa) referentes ao discurso direto em " Uma estória de amor". A retomada dessas anotações, ocorrendo preferencialmente no discurso citado das personagens, reforça a presença de regionalismos lingüísticos nessa instância, sem estabelecer a dicotomia entre o discurso citado e do narrador.
A produção literária de João Guimarães Rosa tem sido muito pesquisada, particularmente o Grande Sertão: Veredas, mas permanece pouco explorado como o escritor produzia aquilo que ia escrever. Este artigo descreve as notas da Boiada, resultado da viagem de Guimarães Rosa, ao sertão de Minas, em 1952.