Apresentam-se, aqui, breves considerações a respeito da correspondência entre dois universos épicos: o da Ilíada de Homero e o do Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, a partir de comentários feitos por Antonio Candido sobre o romance do escritor mineiro.
Este trabalho e uma tentativa de descobrir os mecanismos de criacao de guimaraes rosa, atraves do estudo do proto-texto de seu romance grande sertao: veredas, ou seja, dos rascunhos e das anotacoes anteriores a impressao do livro, e apoia-se na ideia de que tal descoberta adensa a compreensao do romance. Busca, assim, inserir-se na linha dos estudos geneticos, cujo pressuposto basico pretende seja a obra literaria, alem de um texto editado, o movimento mesmo de sua escritura. Dividi-o em 3 capitulos. O primeiro refaz a historia da criacao do livro: a proveniencia do tema, como e quando foi escrito, as etapas do trabalho criador. O segundo registra as modificacoes verificaveis nas fases de desenvolvimento do texto de grande sertao: veredas. O terceiro e constituido pelo rastreamento do romance no conteudo das pastas, cadernos, cadernetas, originais, cartas, recortes de jornal, que formam o arquivo guimaraes rosa, confiado atualmente ao instituto de estudos brasileiros, da universidade de sao paulo. Ao termino dos tres capitulos, as consideracoes finais pretendem reunir ideias a respeito do processo criativo especifico de guimaraes rosa, em grande sertao: veredas.